langues d ailleurs

  • Citations congolaises...

    Pin it!

    C'est lors de discussions avec les équipes que

    nous insistions sur l'importance de ne pa remettre

    à demain ce que l'on peut faire maintenant. 

     

    S'en est suivi une discussion à ce propos et à 

    l'équivalent en Lingala. Voici deux propositions..

     

    - zela, zela, mokomboso azanga mokila 

    ce qui veut dire : "Le chimpanzé attend sa queue",

     ou " il faut faire vite"

     

    - Lelo ya yo,, lobi ya Nzambe, ce qui veut dire ....

    "Aujourd'hui est à toi, demain est à Dieu".

     

    Charmant, n'est il pas ? Pertinant en tout cas.