papa

  • Lexique (Suite) de phrases et autres mots usités

    Pin it!

    Dans les notes des différents postes, se retrouvent certains mots
    qui peuvent prêter à confusion. Explication.

    Papa : Monsieur

    Maman : Madame

    ll n'y a rien de filiale. Seulement les gens s'appellent

    papa, maman. Mon dernier poste s'institulait ; "chez Papa Ismael"
    entendez, chez Ismael, ou chez Monsieur Ismael.

    Autre mot qui prête aussi à confusion, pour ceux et
    celles qui viennent ici.
    MUNDELE : Le Blanc.

    Il ne faut pas entendre de connotation raciste. Mes les
    gens de couleur blanche, asiatiques, européens et autres sont interpélés
    par leur couleur de peaux. Mundele. Attention tout de même
    au contexte de l'interpellation. A la voix de l'interpellant. au milieux.
    Tout ceci peut être gentil, agressif ou convivial. En Afrique de
    l'Ouest, le blanc, c'est "Toubab" dans les pays swaïliphones
    c'est "Muzungu". Le Blanc. malgré différentes lectures, je n'ais
    pas encore trouvé l'étimologie du mot Mundele. Qui se retrouve
    dans la langne Arabe, et du Moyen Orient.

    De la à dire, que çà fait plaisir de se
    faire appeler "Mundele, mundele à longueur de journée, non. C'est lassant.

    "Boy".

    Pour beaucoup de personnes ce mot à une connotation "raciste"
    lui aussi. Il vient simplement du vocabulaire anglais voulant dire
    "Garçon". Je ne l'utilise pas personnellement mais nombre de familles
    congolaises comme expatriées l'utilise sans aucun sens péjoratif.

    Pour ceux et celles que çà intérresse. Je vous renvois
    à la lecture d'un guide très bien fait (encore à améliorer)
    sur la RDC. Le guide du "Petit Fûté" sur la
    République Démocratique du Congo.

    Bien documenté, de bons conseils, de bons plans par bon
    temps. Et comme ils l'écrivent en ouverture ...
    "La République Démocratique du Congo, un pays à redécouvir" !

    Bonne lecture.

    (Cliquez sur l'image).

    images petit futé